Konsonanten [f] [v]

[v] – приголосний, передньоязичний, дзвінкий, щілинний, подібний до українського [в] в словах «вечір», «вулиця», «Ворскла». Щілина утворюється між верхніми зубами і нижньою губою. Німецький  [v] більш напружений, ніж український  [в]. В кінці слова [v] оглушується і повністю переходить в звук  [f].

Німецький приголосний [f] має те ж саме місце артикуляції що і [v]. Він подібний до українського [ф]. Оскільки в деяких українських діалектах зустрічається вимова двох приголосних [хв] замість [ф], то тут треба уникати впливу рідної мови під час вивчення німецького [f]. Німецький [f] більш напружений, ніж український [ф].

Ключові слова: передньоязиковий, щілинний, щілина.

[v] – Konsonant, Lippenlaut, stimmhaft, Engelaut, gleicht dem ukrainischen Konsonanten [В] wie in den Wörtern «вечір», «вулиця», «Ворскла». Die Enge (Spalte) entsteht zwischen den oberen Schneidezähnen und der unteren Lippe. Der deutsche Konsonant [v] lautet viel gespannter als der ukrainische [В]. Im Wortauslaut wird der deutsche Konsonant stimmlos und übergeht vollkommen in den Laut [f].

Der deutsche Konsonant [f] hat dieselbe Artikulationsstelle wie auch der Engelaut [v]. Er ist dem ukrainischen Konsonanten [Ф] ähnlich. Da in einigen ukrainischen Dialekten die Konsonantenverbindung [ХВ] statt des Konsonanten [Ф]  ausgesprochen wird, muss man beim Erlernen der deutschen Sprache den Einfluss seitens der Muttersprache vermeiden. Der deutsche Labiallaut [f] unterscheidet sich von dem ähnlichen ukrainischen Konsonanten [Ф] durch höhere Spannung bei der Aussprache.

Schlüsselwörter: der Lippenlaut, der Engelaut, die Enge (Spalte)