довгий [y:] та короткий [y]
|
нім. [y:] – в українській нім. [y] - мові відсутні |
послідовно, а однораз[y:] – голосний, довгий, закритий, переднього ряду. В українській мові немає подібного звука. Артикуляція німецького [y:] відбувається таким чином, що кінчик язика впирається в нижні зуби, як при вимові [i:], а губи приймають положення властивого [u:]. Тому [y:] називають огубленим передньоязиковим. Учнів треба застерегти від вимови звука подібного до сполучення [iy] або [йу]. Потрібно пам`ятати, що язик знаходиться на нижніх альвеолах і губи сильно округлені і витягнуті вперед. Таке положення органів артикуляції не змінюється тривалий час і тим самим не послаблюється напруження. Артикуляція [i:] та [u:] виконується не ово, вона мовби накладається одна на одну. Приголосний перед [y:] не пом`якшується.
[y] – голосний, короткий, відкритий звук переднього ряду, огублений. Вимовляється подібно до [i], але при витягнутих вперед губах. Його артикуляція подібна до довгого [y:], проте голосний [y] більш відкритий.
Ключові слова: кінчик язика, нижні зуби, огублений передньоязиковий, органи артикуляції.
[y:] – langer, geschlossener Vokallaut der vorderen Reihe. Im Ukrainischen gibt es keinen analogen Vokallaut. Die Artikulation des deutschen Vokals [y:] erfolgt auf solche Weise: die Zungenspitze berührt dei unteren Schneidezähne wie es beim Vokallaut [i:] geschieht, die Lippen sind dabei vorgestülpt und gerundet wie beim Laut [u:]. Darum wird der Vokal als Vokal der hohen und vorderen Zungenstellug genannt. Die Lerner müssen die Aussprache der ukrainischen Lautverbindungen [iy] bzw. [йу] vermeiden. Die Zungenspitze berührt dabei untere Vorderzähne, die Lippen sind sehr gerundet und weit vorgestülpt. Solche Lage der Artikulationsorgane bleibt eine gewisse Zeitweile stabil und auf solche Weise bleibt auch die Spannung erhalten. Die Artikulation [i:] und [u:] erfolgt nicht nach der Reihenfolge, sondern sofort, als ob sie zusammenfallen. Der vorstehende Konsonant muss nicht palatalisiert werden.
[y] – kurzer, offener, labialisierter Vokallaut der vorderen Reihe. Artikuliert wird dieser Vokallaut wie der nichtlabialisierte [i], aber mit energisch vorgestülpten Lippen. Seine Artikulation ist dem langen Vokallaut [y:] ähnlich, aber [y] ist viel offener.
Schlüsselwörter: die Zungenspitze, untere Schneidezähne, labialisierter Vokal der vorderen Reihe, Artikulationsorgane.