Vocabulary

This will be the final boarding call for flight...- заканчивается посадка на рейс...
Internship - стажировка
Let's flush the plan- к черту планы
Eggnog - напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом(готовят на Рождество), гоголь-моголь
zero hour - решительный час, час начала атаки( здесь- время до слияния компаний)
I do have a touch of tunnel vision - я действительно оторвался от жизни
Largest mergers - крупнейшее слияние
You're my role model - ты мой идеал
Help yourself to - угощайтесь
I'm getting all weepy - я сейчас расплачусь
I took the road less traveled - я выбрал не лёгкий путь
To have a fit of nostalgia - приступ ностальгии
To trim the tree - наряжать ёлку
Heartless bastard who only cares about money - бессердечный выродок, которого интересуют только деньги
This is bananas - ну я балдею
Buckle up - пристегнись
acid trip - галлюцинирование под влиянием наркотика
intervene [ ɪ n t ə ' v i : n ] - вмешиваться, вступаться
Glimpse of - намек на, проблеск
talk turkey - говорить по делу, говорить начистоту
subpar [ s ʌ b ' p ɑ : ] - не на должном уровне, не соответствует...
Tyre/tire salesman - продавец шин
Our life is a nutshell - наша жизнь- коту под хвост
She is relentless - все не уймется
You're not actually thinking about cheating on Kate? - Ты же не собираешься изменить Кейт?
tissue [ ' t ɪ ʃ u : ] - бумажный носовой платок
Isn't that a little corny - не слишком ли это банально?
Mall - торговый центр
Major oversight - крупная оплошность, большой прокол
Now you're getting the hang of it - теперь ты понял, что надо делать; понял основную мысль
Quail breasts - перепелиные грудки
Sea scallops - морские гребешки
Perk - приятный бонус на работе
This place is a perk
It turns out I have a knack for it - как оказалось, у меня к этому талант
hefty [ ' h e f t ɪ ] - bonus значительная премия
Are you out of your mind? - Ты в своем уме?
funky [ ' f ʌ ŋ k ɪ ] tension - ужасное напряжение
I'm detecting, like, a funky tension here.
I can finally get us back on track - я могу все исправить
No more lousy restaurants. - Ни каких больше отстойных ресторанов.lousy [ ' l a ʊ z ɪ ]
Mother ship - летающая тарелка
assertive [ ə ' s з : t ɪ v ] person - решительный человек
Completely and utterly alone - совершенно и абсолютно один
I'm gonna be heading it up - я собираюсь это возглавить
Nonprofit firm - не доходная фирма/ благотворительная
Look me up - найди меня
Do you need closure? - Ты хочешь расставить все точки над и?
I got over it, I moved on - я справилась, пережила это
precocious [ p r ɪ ' k ə ʊ ʃ ə s ] - развитый не по годам