Vocabulary
Suspended animation полный анабиоз
Suspended приостановленный
Animation движение
Starship межгалактический корабль
Homestead Company компания Родная обитель
Interstellar starliner космический лайнер
ID band идентификационный браслет
Own it смелее
Cradle of civilization колыбель цивилизации
Hold all questions till the end все вопросы в конце
Buckle up and secure any loose items пристегнитесь и придерживайте не закреплённые предметы
Grand concourse главный вестибюль
Somebody in charge кто-то из начальства
Who's flying the ship? кто ведёт корабль?
Flight crew экипаж
Chief navigator главный штурман
Command ring кольцевая зона экипажа
Bridge access requires special authorisation для доступа на мостик требуется особое разрешение
Hibernation pod капсула гибернации
hibernation [ h a ɪ b ə ' n e ɪ ʃ ə n ] спящий режим;зимняя спячка
Every cloud has a silver lining нет худа без добра
Scrap heap свалка
Trick of the trade часть профессии
To withstand the harsh environment of space выдерживать суровые условия космоса
Carbon fiber графитовое волокно
Durable прочный
Your spacesuit is your lifeline скафандр сохраняет вам жизнь
Slide the handle on the right потяните рычаг справа
Engage активировать
Airlock шлюз
Tether attached трос подсоединён
Infirmary мед.пункт
Posterity потомки
Round-trip ticket билет туда-обратно
To proceed to a viewing area пройти на смотровую площадку
To slingshot around the star совершить полет по орбите
Please stand by не волнуйтесь
Rebooting перезапуск
suite [ s w i : t ] номер, люкс
Deck chief главный помощник капитана/старший по палубе
Hibernation failure сбой гибернации
Unauthorized personnel неуполномоченый персонал
hangover [ ' h eə ŋ ə ʊ v ə ] последствие, пережиток
To go haywire идти в разнобой
System shutdown сбой системы
Big-ticket items самые важные системы
Override on my authority под мою ответственность
End-of-life transition is already underway переход от жизни к смерти уже в процессе
sedative [ ' s e d ə t ɪ v ] успокоительное
Alleviate suffering облегчить страдание
Ladies love the dress blues женщинам нравится военная форма
Power plant генератор
Replacement parts запчасти
Reactor vent failed отказ вентиляционной системы
Manual override required требуется ручная блокировка
Door is jammed дверь заклинило
Resuscitate реанимировать
Postmortem посмертный
'You can't get so hung up on where you'd rather be, that you forget to make the most of where you are' - если долго думать о том, где ты хотел бы быть, то упустишь возможность жить здесь и сейчас